守望先锋玩家俱乐部 - 努巴尼

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

守望先锋热点关注 萌新指南 - 直播推荐 - 电脑配置 - 游戏设置问题 守望科普 - 守望每周一阵 - 暴雪蓝贴 - 暴雪访谈 - 官网

守望先锋攻略进阶 新手上路 - 英雄分析 - 地图分析 - 团队战术 - 比赛视频 突击 - 防御 - 重装 - 辅助

守望先锋游戏介绍 游戏CG - 游戏特色 - 开发理念 - 大事记 - 主机版本 背景故事 - 游戏地图 - 开发团队 - 游戏下载 - 战网功能

搜索
查看: 78|回复: 0
收起左侧

[官方新闻] 达拉斯燃料新主教练确认:前融合学院队教练

[复制链接]

2843

子弹

45

导弹

0

核弹

元帅

联赛队伍新闻
联赛队伍: 达拉斯燃料队 
The Dallas Fuel signed Aaron “Aero” Atkins as the franchise’s next head coach in the Overwatch League. Atkins had served as head coach of Fusion University, a team that he led to an undefeated regular season in Overwatch Contenders 2018 Season 1: North America. His Fusion University team won the North America championship for Overwatch Contenders 2018 Season 1 recently at the Grand Finals in Poland. Atkins, who signed a multiyear contract with the Fuel, will join the Dallas Fuel immediately.

达拉斯签了Aero作为下一个主教练。他是融合学员队的之前的主教练,融合学员队在OC第一季常规赛全胜,之后拿了2018 北美OC第一季冠军。 Aero跟达拉斯签了多年的合同 马上加入达拉斯燃料队

Prior to coaching Fusion University, Atkins worked as head coach for FNRGFE and also coached the Overwatch rosters for Team SoloMid and Immortals. 12 of Atkins’ former players are currently playing in the Overwatch League.

在坐在融合学员队主教练之前,他是FNRGFE和TSM Immortals的主教练。他带过的学员现在有12个在owl里

“We have a lot of respect for the success Aaron has achieved as a coach in competitive Overwatch. His work this year with Fusion University speaks for itself, putting together an undefeated run with players from across the globe who are playing together for the first time. And when we won Overwatch Contenders in 2017 as Team Envy, I remember being impressed by how focused and prepared Aaron had the FNRGFE team we faced in the playoffs. We’re excited to bring his mentality, track record of winning, and the cerebral way in which he approaches the game to the Dallas Fuel,” said Mike Rufail, owner of the Dallas Fuel.

Mike, 达拉斯的老板说: 我们对于Aero作为教练取得的成绩很是敬佩。 他作为融合学员队的主教练就证明了这一点, 带领学员们一战不败。有些学员是第一次打比赛。在2017OC的时候,对战Envyus,我们就对FNRGFE的认真和准备感到十分钦佩。 我们很高兴他能给达拉斯队带来他的心态, 连胜的记录和cerebral way???(这个不会翻译 大概就是想法/战术思路的意思吧)

Atkins’ success as a coach includes an undefeated regular season in Overwatch Contenders 2018, winning the Overwatch BEAT Invitational Season 3 and the Overwatch PIT Championship North America, and a championship at the NGE Overwatch Winter Premiere. He is experienced working with internationally diverse rosters and is widely respected as an Overwatch analyst.

Aero的战绩有:2018 OC常规赛全胜, BEAT邀请赛和overwatch PIT北美冠军,NGE Overwatch winter premier冠军(老早之前了吧 ).他对于职教多国家的队伍很有经验,作为一个分析师也很受尊敬

“I want to build teams that are going to be the best in the world,” said Atkins. “I strive to make sure my players are the best they possibly can be both in how they prepare and perform in any given week, but also so they are ready down the line, six months or a year from now. Dallas has the components to be great, and I’m thrilled to go to work with the Fuel in the Overwatch League.”

Aero:我想要打造全球最好的队伍。 我想要所有队员发挥他们最大的潜能:不仅仅是在每一周的比赛,而且让他们对于之后六个月以后,一年以后的比赛也要做好准备(哥醒醒,一年之后版本不知道要变成什么样)。达拉斯有很好的队员, 职教达拉斯燃料我十分激动。

The Fuel’s initial contract with Atkins extends through Season 2 of the Overwatch League. With the addition of Atkins as head coach, Dallas Fuel interim head coach Emanuel “Peak” Uzoni will resume his previous role as an assistant coach for the team. Kang “Vol’Jin” Min-Gyu, formerly of Meta Gaming in Korea, also recently joined the Dallas Fuel as an assistant coach.

达拉斯于aero的合同包含整个第二赛季。 达拉斯的过度主教练 peak会回到助理教练。 Vol jin 之前meta的助教?也会作为助理教练加入达拉斯

The Dallas Fuel begin Stage 4 in the Overwatch League in a match against the Shanghai Dragons on Wednesday, May 16.

达拉斯燃料下阶段第一张比赛对阵上海龙5月16号(首胜几率应该挺高毕竟教练才刚到,估计meta的助教还卡着签证呢吧)

原文:https://fuel.overwatchleague.com ... o-atkins-head-coach
翻译:live_to_tell
来源:https://nga.178.com/read.php?&am ... =276727214&to=1

2018-5-16 12:03:13

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|联系我们|商务合作|手机访问|小黑屋|努巴尼   

闽ICP备14011383号-2 ©2016 Numbani.cn 版权所有

快速回复 返回顶部 返回列表